durée de la manipulation

Ne pas fumer, manger ou boire durant la manipulation du produit.

Bei Umgang mit dem Arzneimittel nicht rauchen, essen oder trinken.

La prudence s’impose durant la manipulation et la préparation de la solution de MabCampath.

Bei der Handhabung und Zubereitung der MabCampath-Lösung ist entsprechende Sorgfalt erforderlich.

Faites attention à ne pas tordre le capuchon durant la manipulation pour ne pas endommager l’aiguille.

Achten Sie beim Abziehen darauf, dass Sie die Schutzhülle nicht verbiegen oder drehen, um zu vermeiden, dass die Kanüle beschädigt wird..

L'ensemble de nouvelles fonctionnalités Flex Time de Logic permet de manipuler facilement la durée et le tempo, comme bon vous chante.

Mit den neuen Flex Time Funktionen in Logic kannst du Timing und Tempo kreativ und schnell bearbeiten. Das neue Flex Tool erlaubt es z.

Ne manipuler aucun outil ou machine durant le traitement.

Während der Behandlung keine gefährlichen Werkzeuge oder Maschinen bedienen.

L’automatisation de ces vannes permettra d’avoir une réduction de 8% sur la durée de lavage périodique, et entrainera en plus la diminution des risques d’accidents liés essentiellement à la manipulation des vannes.

Die Automatisierung dieser Ventile wird eine Reduktion von 8% über die Dauer der periodischen Waschen sein und wird bei der weiteren Reduzierung der Unfallgefahr im Wesentlichen auf die Manipulation der Ventile führen.