durée de la prise

Par conséquent, les décisions relatives aux taux d' intérêt seront normalement prises durant cette réunion.

Folglich werden Zinsbeschlüsse normalerweise auf dieser Sitzung gefasst.

Conformément aux décisions prises durant la réunion de concertation, le Conseil, après les tragiques événements, désirait prendre des mesures visant à financer leurs conséquences en Afghanistan et dans les pays environnants.

Voll und ganz im Einklang mit den Beschlüssen auf der Konzertierungssitzung war der Rat nach diesen tragischen Geschehnissen bemüht, die Finanzierung der Folgen in Afghanistan und in den Nachbarländern zu regeln.

Une prise de longue durée est déconseillée.

Von einer Dauereinnahme ist abzuraten.

Face au renard, les teckels a poil dur lachent rarement prise.

Konfrontiert mit dem Fuchs, entfesseln ein Rauhaardackel selten gemacht.

La miotie des adolescents de 16 à 17 ans avoue avoir dejà pris une droge dure.

Die Miotie von Jugendlichen im Alter von 16 bis 17 zugeben, hat bereits eine harte Dröge eingenommen.

prise de mesures vibratoires durant

Herstellung von Schwingungsmessungen während

Nous voici de nouveau côte à côte, après que avez pris un virage relativement dur.

Da sind wir dann wieder beieinander, nachdem Sie eine relativ harte Kurve genommen haben.

Durant 11 jours, ils ont pris une des deux préparations.

Über einen Zeitraum von 11 Tagen nahmen sie jeweils eines der beiden Präparate ein.