eau de feu

L'assurance doit être couverte par vous ou par nous (couverture contre l'eau, le feu et le vol). Coût mensuel: 0,05% de la valeur des marchandises définies par vous. Valeur minimale: CHF 75,00 (acceptation de débit par palette = CHF 350)

Die Versicherung muss von Ihnen oder von uns (Schutz gegen Wasser, Feuer und Diebstahl) abgedeckt werden. Monatliche Kosten: 0,05% des Wertes der Ware, wie von Ihnen definiert. Minimum: CHF 75,00 (Abnahme pro Palette = CHF 350)

Comme un oiseau de feu dans l'eau ! Mes Moyens s'en souviennent encore !

Wie ein Vogel des Feuers im Wasser! Meine Methoden noch erinnern!

dommages materiels causes aux tiers par le feu expolsion et eau exclusion cependant des dommages visés aux articles

Ursachen Schäden an Dritte durch Feuer Expolsion und Wasser Ausschluss jedoch Schäden, die nach den Artikeln

Selon le Conseil, le pacte pour l' emploi doit compléter le pacte de stabilité, mais c' est vouloir marier l' eau et le feu.

Der Rat ist der Meinung, der Beschäftigungspakt müsse den Stabilitätspakt ergänzen, aber das ist doch, als wollte man Feuer und Wasser vereinigen.

Sous lui les montagnes se fondent, Les vallées s`entr`ouvent, Comme la cire devant le feu, Comme l`eau qui coule sur une pente.

daß die Berge unter ihm schmelzen und die Täler reißend werden, gleichwie Wachs vor dem Feuer zerschmilzt, wie die Wasser, so niederwärts fließen.

Tu as fait monter des hommes sur nos têtes; Nous avons passé par le feu et par l`eau. Mais tu nous en as tirés pour nous donner l`abondance.

du hast Menschen lassen über unser Haupt fahren; wir sind in Feuer und Wasser gekommen: aber du hast uns ausgeführt und erquickt.

Et souvent l`esprit l`a jeté dans le feu et dans l`eau pour le faire périr. Mais, si tu peux quelque chose, viens à notre secours, aie compassion de nous.

Und oft hat er ihn in Feuer und Wasser geworfen, daß er ihn umbrächte. Kannst du aber was, so erbarme dich unser und hilf uns!

un avion canadere a deversé de l'eau et a éteint le feu

canadere ein Flugzeug geworfen Wasser und löschten das Feuer