eaux superficielles

tirage et réglage de fossés d'évacuation des eaux superficielles

Auslosung und Einstellung der oberflächlichen Entwässerungsgräben

les fossés servent à l'évacuation des eaux superficielles de la chaussée

der Vorflutgraben dient der oberirdischen Ableitung des Wassers aus dem Bereich der Strasse

D'ailleurs, si nous arrêtions maintenant d' épandre des engrais, les nitrates continueraient de se répandre dans les eaux superficielles dans vingt ans.

Allerdings würde, wenn wir jetzt mit dem Düngen aufhören, noch in zwanzig Jahren Nitrat in das Oberflächenwasser ausgewaschen werden.

2. Sont considérées, pour l'application de la présente directive, comme eau alimentaire, toutes les eaux superficielles destinées à la consommation humaine et fournies par des réseaux de canalisation à l'usage de la collectivité.

(2) Als Trinkwasser im Sinne dieser Richtlinie gilt das für den menschlichen Verbrauch bestimmte, über Verteilernetze für die Allgemeinheit gelieferte Oberflächenwasser.