effectif d'un échantillon

Ceux-ci doivent être établis à partir des prix effectifs, et non sur la base des prix-catalogue, en se référant à un échantillon de produits et de fournisseurs.

Dabei sollte eine Stichprobe von Produkten und Lieferanten zugrunde gelegt werden.

Pour l' élaboration des statistiques sur les taux d' intérêt des IFM, la population déclarante effective sera constituée soit de toutes les IFM concernées, soit, à titre alternatif, d' un échantillon des IFM concernées fondé sur des critères précis.

Für die Zwecke der MFI-Zinsstatistik basiert der tatsächliche Kreis der Berichtspflichtigen entweder auf einer Vollerhebung aller relevanten MFI, oder, alternativ, auf einer Stichprobe der relevanten MFI, die bestimmte Kriterien erfüllt.

L' échantillon est ajusté dans le temps pour tenir compte des sortants de la population déclarante potentielle et effective.

Die Stichprobe wird im Laufe der Zeit berichtigt, um die Abgänge aus dem potenziellen und tatsächlichen Kreis der Berichtspflichtigen zu erfassen.