effectuer l'analyse du marché

La récente analyse du marché effectuée par Monsieur le Commissaire Monti montre que le marché unique fonctionne.

Die kürzliche Marktanalyse von Kommissar Monti belegt, daß der Binnenmarkt tatsächlich funktioniert.

Une analyse de marché doit être effectuée aux fins de l'article 18 de la directive "service universel" concernant les contrôles réglementaires relatifs à l'ensemble minimal de lignes louées.

Een marktanalyse moet worden ondernomen voor de doeleinden van artikel 18 van de universeledienstrichtlijn; dit betreft regelgevende controles op de levering van de minimumverzameling van huurlijnen.

Dans le même temps, on demande qu' une analyse soit effectuée en temps opportun afin de voir si la location clause( clause d' établissement) est encore nécessaire, au vu de la situation du marché.

Gleichzeitig wird eine zeitgerechte Überprüfungsklausel gefordert, um zu sehen, ob vor dem Hintergrund der Marktsituation die location clause noch nötig ist.