effet positif

Effet positif sur le fonctionnement du foie

Positive Auswirkungen auf das Funktionieren der Leber

Le rapport de M. Sarlis aura également cet effet positif.

Auch der Bericht von Herrn Sarlis wird dafür von Nutzen sein.

Je reconnais aussi en même temps l' effet positif de l' aide d' État.

Zugleich bekräftige ich den positiven Effekt staatlicher Beihilfen.

Le simple fait d’ avoir posé le problème a déjà eu un effet positif sur le secteur.

Die bloße Tatsache, dass das Problem angesprochen wurde, hat bereits positive Auswirkungen auf den Sektor gehabt.

J' escompte par ailleurs un effet positif de la campagne qui sera lancée sur ce sujet en 2002.

Ich erwarte zudem einen entscheidenden Impuls von der Kampagne zu diesem Thema im Jahre 2002.

Les facteurs non conjoncturels ont eu dans l' ensemble un effet positif sur le solde budgétaire.

Nichtkonjunkturelle Faktoren brachten unter dem Strich eine Verbesserung des Finanzierungssaldos mit sich.

Les développements économiques et financiers de la région exercent un effet positif sur les progrès sociaux.

Wirtschaftliche und finanzielle Entwicklungen in der Region wirken sich positiv auf gesellschaftliche Entwicklungen aus.

iPhone a également eu un effet positif au chevet des patients, en aidant les médecins à répondre rapidement à leurs questions et à poser des diagnostics éclairés.

Das iPhone wirkt sich auch positiv auf die patientennahe Arbeit aus, denn es ermöglicht den Ärzten, Fragen schnell zu beantworten und Diagnosen auf der Grundlage aller Informationen zu erstellen.