embrayer

avant de embrayer

vor dem Einschalten

Toujours embrayer doucement

Greifen Sie immer die Kupplung langsam

Et finir par embrayer Sur des "afterwork" entre collègues

Und schließlich greifen an "Afterwork" unter Kollegen

embrayer ou débrayer le réducteur selon la gamme de vitesse choisie

Ein- und Auskuppeln des Getriebes entsprechend dem gewählten Drehzahlbereich

L' Union européenne se doit d' embrayer sur cette évolution de la vie des entreprises.

Wir als Europäische Union müssen an dieser Tendenz in der Privatwirtschaft anknüpfen.

Mais je voulais embrayer sur la manière dont vous allez maintenant exercer le contrôle.

Aber ich wollte kurz darauf eingehen, wie Sie das jetzt kontrollieren werden.

   .- Monsieur le Président, je peux directement embrayer sur les propos que vient de tenir Mme  in ’ t Veld.

. – Herr Präsident! Ich kann unmittelbar an meine Vorrednerin anknüpfen.

Pour embrayer sur ce que M.  Doorn disait à ce sujet, je pense qu’ il est capital que l’ impact des décisions résultant de la comitologie fasse également l’ objet d’ une évaluation.

Ich halte es für entscheidend – der Kollege Doorn hat schon darauf hingewiesen – , dass auch Komitologieentscheidungen einer Gesetzesfolgenabschätzung bedürfen.