empêchement d'accidents

Malheureusement, nous ne pouvons pas prévenir tous les accidents, mais nous devons tout mettre en uvre pour empêcher les accidents évitables.

Zwar können leider nicht alle Unglücke verhindert werden, doch muß zur Verhinderung vermeidbarer Unglücke von sämtlichen zu Gebote stehenden Mitteln Gebrauch gemacht werden.

Le respect des instructions de ce manuel peut empêcher les accidents, les erreurs et les dysfonctionnements.

Das Beachten der Hinweise in dieser Dokumentation kann Unfälle, Fehler und Störungen vermeiden.

Compte tenu de ce que nous avons adopté jusqu' à présent, nous ne pourrions pas empêcher une situation comme l' accident du Prestige.

Mit dem, was bisher beschlossen wurde, würden wir eine ähnliche Situation wie das Unglück der' Prestige' nicht verhindern.

Afin d’ empêcher la partialité et les accidents à l’ avenir, il est nécessaire d’ établir des règles communes pour le déploiement d’ agents de sûreté armés à bord des avions.

Um Willkür und Unfälle zukünftig zu verhindern, bedarf es gemeinsamer Vorschriften für den Einsatz bewaffneter Sicherheitsbeamter an Bord von Flugzeugen.