emploi à durée déterminée

Combien d' agents sous contrat à durée déterminée sont normalement employés à la Commission?

Wie viele Beschäftigte mit befristeten Verträgen gibt es normalerweise bei der Europäischen Kommission?

Les conditions d' emploi des travailleurs sous contrat à durée indéterminée et déterminée sont réglementées au travers de conventions collectives.

Die Bedingungen sowohl für unbefristete als auch für befristete Arbeitsverhältnisse sind in Tarifverträgen geregelt.

Je dois vous rassurer: dans le texte existant nous prenons en considération les formes concrètes d' emploi qui font déjà l' objet d' une législation- je veux parler du travail à temps partiel, des contrats de travail temporaire et à durée déterminée.

Ich möchte noch einmal versichern, dass der vorliegende Text jene Beschäftigungsformen, die bereits geregelt sind- also Teilzeitarbeit, Leiharbeit und befristete Arbeitsverträge und- berücksichtigt.