emploi aidé

Aides à l’emploi / Aide à l’embauche / mouvement de main-d’œuvre

Beschäftigungsbeihilfen / Beihilfen für die Einstellung / Bewegung der Arbeit

McAfee propose aussi au personnel de certaines régions un programme d'aide aux employés.

Mitarbeitern in bestimmten Regionen verschafft McAfee auch Zugang zu einem Employee Assistance Program (EAP).

De plus, ce projet a également permis à deux à trois familles de se regrouper pour créer ensemble un emploi d' aide ménagère.

Weiters haben sich auch aus diesem Projekt resultierend öfter schon zwei bis drei Familien zusammengeschlossen und eine Haushaltshilfe gemeinsam angestellt.

Un nouvel élément est le Fonds pour la mondialisation, doté de 500  millions d’ euros, qui s’ attachera à aider les employés licenciés à la suite d’ une restructuration industrielle.

Ein neues Element ist der Globalisierungsfonds mit einem Finanzvolumen von 500 Millionen Euro. Damit sollen Beschäftigte unterstützt werden, die im Zuge der industriellen Umstrukturierung ihren Arbeitsplatz verlieren.

En ce qui concerne l' aide aux employés ou à la main d'oeuvre dans la production, j' aimerais signaler que j' ai déjà répondu de manière détaillée à cette question au moment de l' heure des questions.

Was die Frage der Hilfestellung für Bedienstete oder Arbeitskräfte in der Verarbeitungsindustrie anbelangt, so möchte ich darauf hinweisen, daß ich auf diese Frage bereits heute anläßlich der Fragestunde ausführlich eingegangen bin.

aide à l'emploi

beschäftigungsförderungsmassnahmen

Aides à l'emploi

Werkgelegenheidssteun

À l'égard des soi-disant aides à l'emploi

V.2.6 Zogeheten "werkgelegenheidssteun"