en l'état des connaissances actuelles

je vais vous faire part de l'état actuel des connaissances

Ich werde mit Ihnen den aktuellen Stand der Wissen zu teilen

Ces indications sont fondées sur l'état actuel des connaissances et de l'expérience.

Die Angaben stützen sich auf den heutigen Stand der Kenntnisse und Erfahrungen.

En l’état actuel des connaissances, on ne sait pas combien de temps doit durer le traitement par Extavia.

Gegenwärtig ist nicht bekannt, wie lange eine Behandlung mit Extavia dauern sollte.

Nous nous contentons de répéter continuellement que les produits doivent être sûrs dans l' état actuel des connaissances scientifiques.

Wir sagen nur immer: Produkte müssen nach dem heutigen Stand der Wissenschaft sicher sein.

Cette solution, la plus simple, est possible, car nous savons que le retraitement est une aberration économique et écologique dans l' état actuel des connaissances.

Diese Lösung, die einfachste Lösung, ist möglich. Denn es ist bekannt, dass die Wiederaufbereitung nach dem derzeitigen Wissenstand wirtschaftlich und ökologisch unsinnig ist.

Ces informations sont basées sur l’état actuel de nos connaissances et sur notre expérience.

Die Angaben stützen sich auf den heutigen Stand der Kenntnisse und Erfahrungen.

Ces deux produit ne contiennent, dans l'état actuel de nos connaissances, pas de formaldéhyde. J'ai eu un client allemand en direct la semaine dernière, à qui j'ai fourni cette info, ainsi que les FDS de ces produits, que je te fournis en PJ

Beide Produkte enthalten, in dem heutigen Stand unserer Kenntnisse, kein Formaldehyd. Ich hatte einen deutschen Kunden leben letzte Woche, an dem ich diese Informationen und die Sicherheitsdatenblätter der Produkte, die ich in PJ vorgesehen

Voici néanmoins l’état de la recherche actuelles à notre connaissance

Hier jedoch der Zustand der aktuellen Forschung in unserem Wissen