en mon âme et conscience

Je ne l’ aurais pas fait en mon âme et conscience.

Ich hätte dies, ehrlich gesagt, nicht getan.

Mais en mon âme et conscience, je ne pouvais, pour les raisons évoquées, le voter.

Aber nach gutem Wissen und Gewissen konnte ich ihm aus den genannten Gründen nicht zustimmen.

Je dois vous dire, en mon âme et conscience, que c' est ce que j' ai fait depuis deux ans à la tête du Collège.

Ich muß bemerken, daß ich dies seit zwei Jahre an der Spitze des Kollegiums nach bestem Wissen und Gewissen getan habe.

Je vous dis: j' estime en mon âme et conscience, après avoir bien examiné la situation, que ces amendements sont recevables.

Und ich stelle fest, nach sorgfältiger Prüfung des Sachverhalts kann ich nach bestem Wissen und Gewissen sagen, daß diese Änderungsanträge zulässig sind.