en queue de peloton

L' État doit se trouver en tête du mouvement par une participation importante et non pas se retrouver en queue de peloton.

Der Staat sollte mit einer hohen Staatsquote an der Spitze der Bewegung stehen und nicht erst als letzter dieses Thema anpacken.

Aussi, lorsque j’ applique au Royaume-Uni ce que je pense du Tour de France, je me dois de dire que ces dernières années, le Royaume-Uni s’ est systématiquement contenté de pédaler en queue de peloton.

Und wenn ich an die Tour de France denke und das auf Großbritannien übertrage, so muss ich sagen: Großbritannien ist in den letzten Jahren immer ein bisschen am Ende des Hauptfeldes geradelt.