en tant que tel

en tant que tel

als solche

Pas de stock en tant que tel

Kein Lager als solches

Nous n' approuverons pas ce rapport en tant que tel.

Wir werden den Bericht als solchen nicht billigen.

en tant que tel, de sorte que je n'aime pas vraiment.

als solche, so dass ich nicht wirklich mag.

En tant que tel, ils portent une lourde responsabilité.

Damit tragen sie eine schwere Verantwortung.

Pourquoi ne peut-on pas parler du sport en tant que tel?

Warum kann man den Sport nicht beim Namen nennen?

Nous ne pouvons accepter l' amendement 42 en tant que tel.

Änderungsantrag 42 kann als solcher nicht angenommen werden.

Or le centre de contrôle n' a pas été cité en tant que tel.

Die Beobachtungsstelle wurde nämlich überhaupt nicht genannt.