en tout lieu

En tout lieu, à tout moment

Jederzeit und überall

Un compte en ligne protégé par mot de passe vous permet de vous connecter pour visionner les vidéos en direct, en tout lieu et à toute heure.

Ihr kennwortgeschütztes webbasiertes Nutzerkonto gibt Ihnen von überall her und jederzeit den direkten Zugang zum Live-Video.

En tout lieu, j' ai rencontré une courtoisie et une politesse intarissables.

Überall begegnete man mir mit uneingeschränkter Höflichkeit.

La réglementation (voire interdiction) d’utilisation de certains pesticides, en tout lieu

Die Regelungen (oder Verbot) die Verwendung von bestimmten Pestiziden, überall

Vous pouvez donc le glisser dans votre sac et le ressortir en tout lieu, sans la moindre hésitation.

Einfach rein in den Rucksack damit, und wo immer du es brauchst, pack es aus - das MacBook Air bringt so leicht nichts aus der Fassung.

Vous pouvez également apprendre en tout lieu et à l'horaire qui vous convient, via votre page web One to One.

Mit der persönlichen One to One Seite kann jeder auch nach eigenem Zeitplan überall weiterlernen.

Je veux donc que les hommes prient en tout lieu, en élevant des mains pures, sans colère ni mauvaises pensées.

So will ich nun, daß die Männer beten an allen Orten und aufheben heilige Hände ohne Zorn und Zweifel.

En tout lieu de l' Union européenne, le droit doit offrir un niveau de protection élevé et comparable à chaque individu.

Das Recht muß jedem an jedem Ort der Europäischen Union ein vergleichbar hohes Niveau an individuellem Schutz bieten.