en un rien de temps

Il régla le problème en un rien de temps.

Er löste das Problem blitzschnell.

Votre problème sera résolu en un rien de temps !

Ihr Problem wird in kürzester Zeit gelöst werden!

Devient votre veste préférée en un rien de temps !

Wird im Nullkommanichts zu Ihrer Lieblingsjacke!

Enjolive votre pantalon préféré en un rien de temps !

Peppt Ihre Lieblingshose im Nullkommanichts auf!

Votre garçon va en tomber amoureux en un rien de temps.

Ihr Junge wird sich im Nullkommanichts darin verlieben!

Nous ne pouvons pas espérer que cela se fasse en un rien de temps.

Wir können auch nicht erwarten, daß das in fünf Minuten gemacht werden kann.

La parka est de retour et a conquis le cœur de toutes les femmes en un rien de temps.

Der Parka ist zurück und erobert im Nu die Herzen aller Frauen.

L'installation est très simple et votre souris est opérationnelle en un rien de temps.

Durch die einfache Einrichtung ist die Maus in Rekordzeit einsatzbereit.