enchérir sur une offre

Je ne peus pas encherir une offre sur votre annonce

Ich Gebot ein Angebot auf Ihre Anzeige Schritt können

puis-je envoyer par e-mail les offres d'enchères à soumissionner pour la vente aux enchères dimanche prochain?

Kann ich per E-Mail senden Gebote für die Auktion mitbieten nächsten Sonntag?

Le vendeur n'accepte ni vos enchères ni vos offres pour le moment

Der Verkäufer akzeptiert Ihre Gebote oder bietet im moment

Pour des raisons pratique je vous demande de confirmer votre achat sous 24 heures (trop d'encheres ou d'offre de gens peu scrupuleux )

Aus praktischen Gründen bitte ich Sie, Ihren Kauf innerhalb von 24 Stunden zu bestätigen (zu viele Versteigerung oder Angebot von skrupellosen Personen)

Un vase Ming chinois est aux enchères. L'appel d'offres ouvert à un demi-million d'euros.

Eine chinesische Ming-Vase ist Auktionen. Die Ausschreibung zu öffnen, auf die Hälfte 1 Million Euro.

Notre but est de mettre en place un système qui prévoie des représentants indépendants, et qui ne ressemble pas à une vente aux enchères où l' emporterait l' offre la plus basse.

Wir streben ein System von unabhängigen Abgeordneten an, das nicht einer Auktion gleicht, bei der derjenige gewinnt, der am niedrigsten bietet.

merci pour votre offre mais il y a déjà des enchères....

Vielen Dank für Ihr Angebot, aber es gibt bereits eine Auktion...

Nous soutenons la modernisation proposée par la Commission, par exemple à propos de l' introduction de ventes aux enchères électroniques et de la présentation d' offres électroniques.

Wir unterstützen die von der Kommission vorgeschlagene Modernisierung, z. B. zur Einführung elektronischer Auktionen und elektronischer Angebotsabgaben.