enfant placé

Jésus, ayant appelé un petit enfant, le plaça au milieu d`eux,

Jesus rief ein Kind zu sich und stellte das mitten unter sie

Jésus, voyant la pensée de leur coeur, prit un petit enfant, le plaça près de lui,

Da aber Jesus den Gedanken ihres Herzens sah, ergriff er ein Kind und stellte es neben sich

Par exemple, pourquoi placer des enfants hors de leur famille pour des motifs socio-économiques de grande pauvreté?

Warum sollten beispielsweise Kinder aus sozialökonomischen Gründen im Zusammenhang mit extremer Armut von ihren Familien getrennt und außerhalb untergebracht werden?

La Convention dont nous célébrons l' anniversaire aujourd' hui a permis de faire de nombreux progrès dès lors qu' elle place l' enfant au cur des débats!

Die Konvention, deren Jahrestag wir heute begehen, hat bereits zahlreiche Fortschritte ermöglicht, indem sie das Kind in den Mittelpunkt gestellt hat!

LA PLACE DES JEUNES ENFANTS DANS LES

Vereinigtes Königreich

je ne dois pas être placé avec des enfants

Ich darf nicht mit Kindern gelegt werden

placement de l'enfant dans une famille d'accueil

Vollzeitpflege

Ces enfants ont leur place dans une classe d'accueil.

Diese Spezialisierung, die meist auf die ertliche Lage des Kinder gartens zurückzuführen ist, hat nicht nur positive Aspekte: Die einheimische Bevölkerung neigt dazu, ihre Kinder nicht mehr in diese Kinder gärten zu schicken.