engager l'avenir

Des réflexions sont actuellement engagées sur l' avenir de ces politiques.

Derzeit werden Überlegungen über die Zukunft dieser Politiken angestellt.

De jeunes gens doivent interrompre leurs études et s' engager dans un avenir incertain.

Junge Menschen müssen ihre Ausbildung unterbrechen und gehen in eine ungewisse Zukunft.

Nous devons éviter que ces crédits deviennent insuffisants pour pouvoir respecter les engagements de l' avenir proche.

Wir müssen verhindern, dass sie nicht ausreichen, um den Verpflichtungen in naher Zukunft nachzukommen.

Si cette entreprise est menée à bien, elle empêchera mon pays de s’ engager à l’ avenir dans toute action militaire indépendante.

Wenn diese unter Dach und Fach ist, wird Großbritannien künftig keine eigenständigen Militäraktionen mehr unternehmen können.

Cinq décennies durant, il fut impossible aux Palestiniens à la fois de revenir à leur situation antérieure et de s' engager vers l' avenir.

Fünf Jahrzehnte lang war für die Palästinenser der Rückweg versperrt und der Weg in die Zukunft blockiert.

3) Ayant ainsi ouvert la voie à l' Ølargissement, la ConfØrence souhaite qu' un dØbat à la fois plus large et plus approfondi s' engage sur l' avenir de l' Union europØenne.

3. Nachdem die Konferenz somit den Weg für die Erweiterung geebnet hat, wünscht sie die Aufnahme einer eingehenderen und breiter angelegten Diskussion über die Zukunft der Europäischen Union.

Nous sommes redevables, aux jeunes surtout, de nous engager concrètement pour l’ avenir de notre économie.

Insbesondere der jüngeren Generation schulden wir ein konkretes Engagement für die Zukunft unserer Wirtschaft.

Nous avons, avec vous, engagé une réflexion sur l' avenir de la politique régionale après 2006.

Wir haben mit Ihnen zusammen eine Debatte über die Zukunft der Regionalpolitik nach 2006 begonnen.