engraisser un animal

Les vaches de boucherie et les veaux engraissés ont subi les mêmes baisses de prix que les animaux engraissés en général.

Schlachtkühe und Mastkälber sind genauso im Preis gesunken wie die Masttiere.

animal à engraisser

Masttyp

Pourquoi engraisser des animaux à la hâte quand nous produisons des excédents de viande?

Warum will man denn die Tierproduktion beschleunigen, wo wir doch einen Überschuß an Fleisch haben?

Pour quoi engraisser des animaux à la hâte quand nous produisons des excédents de viande?

Daraufhin haben wh die Anzahl der Plätze für die Parlamentarier auf fünf erhöht.

Pour les consommateurs soucieux de leur santé, il n'est plus du tout acceptable que des hormones interdites soient encore utilisées pour engraisser les animaux.

— (B4-1142/95) von Herrn Rosado Fernandez im Namen der ÜPE-Fraktion zur drohenden Schließung des Renault-Zweigbetriebs in Portugal;

Il a également été prouvé que l'utilisation d'hormones de croissance pour engraisser et alourdir les animaux représente une menace potentielle importante pour l'homme.

Sie sind sehr schwer zu behandeln, wenn sie einmal über die Nahrungskette auf den Menschen über tragen worden sind.

Je vous en félicite et vous invite à le faire aussi vite que possible et, en particulier, à introduire une durée de transport de huit heures au maximum tant pour les animaux d’ abattage que pour ceux destinés à être engraissés.

Das begrüße ich, und ich fordere Sie nachdrücklich auf, das so bald wie möglich zu tun und vor allem eine höchstens achtstündige Transportzeit sowohl für Schlachtvieh als auch für Mastvieh vorzuschlagen.