engranger des bénéfices

De nombreux collègues se sont élevés contre la possibilité que l’ industrie pharmaceutique engrange des bénéfices additionnels.

Manche Kollegen haben sich über die möglichen zusätzlichen Profite für die Pharmaindustrie aufgeregt.

La majorité de la population est devenue de plus en plus pauvre, tandis qu' une mince couche de profiteurs, essentiellement des groupes industriels, engrangeait des bénéfices de plus en plus importants.

Die meisten Menschen sind immer ärmer geworden, während eine dünne Schicht an Nutznießern- vor allem Konzerne- immer größere Profite einfährt.

La contrefaçon et la piraterie permettent d' engranger de plantureux bénéfices.

Mit illegaler Nachahmung und Produkt- und Dienstleistungspiraterie werden hohe Gewinne erzielt.

Parfois, certains préfèrent polluer et payer une petite amende, amende bien inférieure aux bénéfices que permettent d' engranger ces infractions.

Einige Leute ziehen es vor, die Umwelt zu verseuchen und eine geringe Summe zu bezahlen, die wesentlich unter dem Gewinn liegt, der durch die Straftat selbst erzielt wird.

Les bénéfices quantitatifs et qualitatifs que l' UE engrangerait en réponse à son engagement à encourager la formation ne font aucun doute.

Die quantitativen sowie die qualitativen Vorteile, die der EU durch ihr Engagement in der Weiterbildung entstehen würden, sind unbestritten.