enquête préliminaire

enquête préliminaire

Voruntersuchung

rapport d'enquête préliminaire

vorläufigen Untersuchungsbericht

Une enquête préliminaire a été ouverte pour 132 cas.

In 132 Fällen wurden Voruntersuchungen eingeleitet.

Dans la phase d'enquête préliminaire, les décisions suivantes ont déjà été prises :

In der Vorabklärungsphase sind folgende Entscheide bereits gefällt worden:

Dans certains pays, comme mon pays d' origine, l' enquête préliminaire est en partie dissociée du parquet.

In einigen Ländern, wie z. B. in meinem Heimatland, läuft das Ermittlungsverfahren teilweise unabhängig von der Staatsanwaltschaft.