enregistrement au ralenti

Le recul significatif des cours du pétrole en dollars après le point haut enregistré en novembre et l' appréciation du taux de change de l' euro ont contribué au ralentissement de la hausse des prix à la consommation en glissement annuel.

Der spürbare Rückgang der Ölpreise in USDollar gegenüber deren Höchststand im November und die Aufwertung des Euro-Wechselkurses trugen zu einem Rückgang des jährlichen Verbraucherpreisanstiegs bei.

Ces dernires annes, le nombre de demandes d'enregistrement de marque de l'Union europenne dposes par les États membres n'a fait que s'accrotre, si l'on excepte le ralentissement observ avec la crise conomique et financire en 2008.

In den letzten Jahren hat die Zahl der aus den Mitgliedstaaten stammenden Anmeldungen von Unionsmarken stetig zugenommen, abgesehen von einem Rckgang im Jahr 2008 in Folge der Wirtschafts- und Finanzkrise.