enregistrer des pertes

Perte enregistrée par le groupe en 2013

Der Verlust durch die Gruppe im Jahr 2013 aufgenommen

Au même moment, les pertes enregistrées par les opérations dans les Caraïbes étaient dévoilées.

(31) In oktober 2005 werd BAWAG-PSK getroffen door de insolventie van Refco en tegelijkertijd werden de verliezen uit de Caribische transacties gepubliceerd.

(23) Vers la fin de 1999/le début de 2000, une nouvelle et dernière tentative a été entreprise de couvrir malgré tout les pertes enregistrées jusqu'alors à cause de ces spéculations.

(23) Eind 1999/begin 2000 werd er een laatste poging ondernomen om de tot dan toe geleden verliezen uit deze transacties toch nog te compenseren.

enregistrer une perte

einen Verlust verzeichnen

enregistrer une perte courante d'exploitation

einen laufenden Betriebsverlust ausweisen

Même des entreprises très compétitives ont enregistré des pertes.

Selbst sehr wettbewerbsfähige Unternehmen haben Verluste geschrieben.

Ceci explique les pertes importantes enregistrées par Boxer au début de son activité.

Dies erklärt, weshalb Boxer in der einleitenden Phase ihrer Tätigkeit große Verluste geschrieben hat.

La BCE a enregistré une perte nette de 1 636 millions d' euros en 2004 contre une perte nette de 477 millions d' euros en 2003.

Die EZB schloss das Jahr 2004 mit einem Jahresfehlbetrag von 1 636 Mio Euros ab( nach einem Jahresfehlbetrag von 477 Mio Euros für das Jahr 2003).