enseignement supérieur

Diplômes d'enseignement supérieur étrangers Pas de diplôme étranger d'enseignement supérieur saisi

Ausländische Hochschulabschlüsse Keine ausländischen Abschluss der Hochschulbildung vor

Diplômes d'accès à la première année d'enseignement supérieur à l'étranger Pas de diplôme étranger d'accès à l'enseignement supérieur sa

Grad des Zugangs zu dem ersten Jahr an einer Hochschule im Ausland keine ausländischen Abschluss der Zugang zu höherer Bildung zu

15 établissements d’enseignement supérieur de formation des enseignants (Pädagogische Hochschulen) (25 % des programmes

Rund 9 500 (Gesamtzahl im Jahre 2003; im Wintersemester 2004/05 werden rund 40 % dieser Studierenden einen gemäß dem Bologna-Modell aufgebauten Studiengang absolvieren)

15 établissements d’enseignement supérieur pour la formation des enseignants (Pädagogische Hochschulen)

15 Pädagogische Hochschulen (25 % der Studiengänge)

Établissements d’enseignement supérieur pour la formation des enseignants (Pädagogische Hochschulen): le Supplément au diplôme est sur le point d’être introduit

Pädagogische Hochschulen: die Einführung des Diploma Supplement steht in Kürze bevor.

u) encourager la coopération entre les États membres et les pays partenaires dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la mobilité des enseignants, des chercheurs et des étudiants;

u) het bevorderen van samenwerking tussen de lidstaten en de partnerlanden op het gebied van het hoger onderwijs en de mobiliteit van leerkrachten, onderzoekers en studenten;

Nos universités et nos écoles supérieures, l’ ensemble de notre système d’ enseignement supérieur, resteront ainsi une vitrine aux yeux du reste du monde, une vitrine dont nous pourrons être fiers.

So werden unsere Universitäten und Hochschulen, unser gesamtes höheres Bildungssystem, für den Rest der Welt ein Aushängeschild bleiben, auf das wir zu Recht stolz sein dürfen.

Il me semble utile de l' introduire, dans la mesure où, dans l' enseignement dispensé par l' établissement d' enseignement supérieur, la formation à la recherche est souvent intimement liée à l' enseignement général.

Es erscheint mir nützlich, diesen Änderungsantrag einzuführen, da an Hochschuleinrichtungen die Forschungsausbildung häufig in einem engen Zusammenhang mit der allgemeinen Lehre steht.