ensemble de fonctions

Les apps iPad sont conçues pour fonctionner ensemble.

So geht alles schneller.

à prendre en compte pour fin de semaine prochaine, si la solution choisie ensemble fonctionne

für das kommende Wochenende, berücksichtigt werden, wenn die gewählte Lösung zusammenarbeiten

Conçus pour fonctionner ensemble de manière harmonieuse avec style, confort et précision et pour permettre à l'utilisateur de prendre les commandes.

Die Benutzer haben alles unter Kontrolle, mit Komfort, Stil und Präzision.

L’ensemble des fonctions clignotent.

Alle Funktionen Flash.

Vue d'ensemble des fonctions de commande

Steuerung Funktionsüberblick

Je crois que dans l' ensemble, cela fonctionne plutôt bien.

Ich glaube, daß das allgemein recht gut funktioniert.

On a le sentiment qu' on continue à traiter ce problème comme un problème sectoriel alors que c' est l' ensemble du fonctionnement des institutions communautaires qui est en cause.

Es besteht der Eindruck, daß dieses Problem weiterhin so behandelt wird, als betreffe es nur einen Sektor, während die Arbeitsweise der Gemeinschaftsorgane in ihrer Gesamtheit in Frage gestellt ist.

Au-delà des aspects techniques de cette réforme, ce qui nous préoccupe avant tout est la difficulté croissante des pays membres de l' Union européenne à décider ensemble, en fonction de l' intérêt commun des citoyens.

Was uns, abgesehen von den technischen Aspekten dieser Reform, Sorgen bereitet, ist die zunehmende Schwierigkeit der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, gemeinsam im übereinstimmenden Interesse der Bürger Beschlüsse zu fassen.