ensemble de voies

Nous devons exploiter cette voie ensemble, de la façon la plus efficace possible.

Das ist etwas, das wir gemeinsam so wirksam wie nur irgend möglich zu nutzen versuchen sollten.

Au sein du gouvernement de mon pays d’ origine aussi, la chancelière Merkel et le ministre des affaires étrangères Steinmeier suivent résolument cette voie ensemble.

Auch in meiner eigenen Regierung verfolgen Bundeskanzlerin Merkel und Außenminister Steinmeier gemeinsam entschlossen diesen Kurs.

N' en déplaise aux esprits chagrins, l' ensemble des voyants économiques sont au vert.

Allen pessimistischen Stimmen zum Trotz stehen die wirtschaftlichen Signale insgesamt auf Grün.

Elle va permettre la mise en place d’ un régime unique pour l’ ensemble des voies d’ eau de l’ Union européenne.

Sie wird die Festlegung einer einheitlichen Regelung für das gesamte Wasserstraßennetz der Europäischen Union ermöglichen.

Continuons ensemble sur cette voie.

Setzen wir diesen Weg gemeinsam fort.

Alain et toi, vous sortez encore souvent, alors voyez chez nous ensemble.

Alain und Sie, Sie noch oft zu beenden, dann finden Sie uns zusammen.

Ce Parlement s' accorde à dire que nous devons nous engager ensemble sur cette voie.

Dieses Parlament ist sich darin einig, dass wir diesen Weg gemeinsam gehen müssen.

Je crois que nous pourrons travailler ensemble sur cette voie et arriver à des propositions plus définitives.

Auf dieser Grundlage wird es meines Erachtens möglich sein, zusammenzuarbeiten und zu definitiven Vorschlägen zu gelangen.