entrebâiller la porte

Le petit froid jeté par l' opposition du Sommet d' Helsinki quant à la question d' un regain d' ambition était presque palpable, mais il n' empêche que les conclusions ont laissé la porte entrebâillée en la matière.

In Helsinki war die Ablehnung gegenüber einer weitergefaßten, ehrgeizigeren Tagesordnung spürbar, doch ließen die Schlußfolgerungen die Tür einen Spalt weit offen.