entreprise intérimaire

Nous soutenons les amendements qui redéfinissent le travail intérimaire, l' entreprise utilisatrice et l' agence de travail intérimaire.

Wir befürworten die Änderungsanträge, die die Begriffe Leiharbeitnehmer, entleihendes Unternehmen und Leiharbeitunternehmen neu definieren.

Il arrive que l'entreprise recrute définitivement des intérimaires.

Es kommt vor, dass die Firma definitiv Interim mieten.

Car dresser une frontière salariale entre les intérimaires et les travailleurs des entreprises utilisatrices porte un coup mortel à la cohésion sociale.

Denn die Errichtung einer Lohngrenze zwischen den Leiharbeitnehmern und den Arbeitnehmern der entleihenden Unternehmen bedeutet den Todesstoß für den sozialen Zusammenhalt.

Les travailleurs intérimaires sont considérés comme des salariés de l'entreprise de travail temporaire et non de l'unité de production (cliente de la précédente) dans laquelle ils exercent leur activité.

Über Zeitarbeitsunternehmen beschäftigte Arbeitskräfte gelten als Arbeitnehmer der Zeitarbeitsfirma und nicht der Erhebungseinheit (des Kunden), in der sie tätig sind.

Les intérimaires débutants y sont censés gagner autant que les employés de l' entreprise utilisatrice.

Da sollen Leiharbeitnehmer vom ersten Tag an genauso viel verdienen wie die Beschäftigten im entleihenden Unternehmen.