entreprise productive

Si l' on applique cette innovation à d' autres domaines, la production des entreprises européennes restera alors peut-être limitée au marché européen.

Wenn diese Neuerung auf andere Bereiche ausgedehnt wird, kann das bewirken, daß europäische Unternehmen nur noch für den europäischen Markt produzieren.

Au cours des trois dernières années, la productivité des entreprises reprises dans le DAX, l’ indice boursier allemand, a augmenté de 6,5% en moyenne.

Die Produktivität der DAX-orientierten Unternehmen ist in den letzten drei Jahren im Schnitt um 6,5% gestiegen.

Cela intensifierait à son tour la productivité des entreprises (par exemple les PME), en permettant d'obtenir des prix équitables, en favorisant la transparence et en réduisant les risques de position dominante.

Dies würde zu einem Anstieg der Produktivität der Unternehmen (wie z.B. der KMU) und damit zu fairen Preisen, zu erhöhter Transparenz und zur Verringerung der Gefahren marktbeherr­schender Stellungen führen.

-favorisent certaines entreprises ou certaines productions,

-bestimmte Unternehmen oder Produktionszweige begünstigen;

- elles peuvent fausser la concurrence en favorisant certaines entreprises ou certaines productions,

- de mededinging kunnen vervalsen door begunstiging van bepaalde ondernemingen of de productie van bepaalde goederen;

Etablissez le meilleur compromis entre dépenses en sécurité et besoins de productivité de l'entreprise.

Bringen Sie Ihre Sicherheitsausgaben mit den Produktivitätsanforderungen Ihres Unternehmens in Einklang

— pour l'entreprise PepsiCo: restaurant, production et vente de boissons sans alcool, friandises et amuse-gueule divers,

— PepsiCo: Erfrischungsgetränke, Restaurants und Snack food;

Financement de petites et moyennes entreprises des secteurs productifs Prêt global conditionnel à Lebanon Invest (Holding) SAL

Finanzierung kleiner und mittlerer Unternehmen des produktiven Sektors Bedingtes Globaldarlehen an die Lebanon Invest (Holding) SAL