entreprises et ménages

Transferts courants( Current transfers): transferts des administrations publiques vers les entreprises, les ménages et le reste du monde, nets des transferts en provenance de l' extérieur, qui ne sont pas liés aux dépenses en capital;

Das Wachstum/ Zins-Differenzial ist einer der Bestimmungsfaktoren für Veränderungen der öffentlichen Schuldenquote. Wechselkursvolatilität( exchange rate volatility): Maß für kurzfristige Wechselkursausschläge;

Par conséquent, au vu de toutes les mesures qui ont été prises, la politique monétaire apportera un soutien constant aux ménages et aux entreprises.

Mit allen bislang ergriffenen Maßnahmen wird die Geldpolitik somit die privaten Haushalte und die Unternehmen fortlaufend stützen.

La deuxième directive sur le marché intérieur du gaz achèvera la création d' un marché européen unique du gaz naturel et signifiera que l' ensemble des clients- ménages et petites entreprises commerciales inclus- pourront choisir leur fournisseur.

Die zweite Richtlinie über den Erdgasbinnenmarkt komplettiert die Errichtung eines europäischen Erdgasbinnenmarkts und bewirkt, dass alle Kunden, auch die Haushalte und kleinen Handelseinrichtungen, ihren Lieferanten wählen können.

Objet: transport par route d'emballages ou d'articles contenant des déchets ou des résidus de matières dangereuses, collectés auprès des ménages ou de certaines entreprises à des fins d'élimination.

Betreft: vervoer over de weg van verpakkingen of voorwerpen die afval of resten van gevaarlijke goederen bevatten, die bij huishoudens en bepaalde bedrijven voor verwijdering zijn ingezameld.