entrer des données

Entrer les données de location

Anmietdaten anpassen

Pour entrer définitivement les données à l'issue de l'entretien, sélectionnez "saisie finale (après l'entretien)".

Um die Daten nach dem Gespräch final einzugeben, wählen Sie bitte „Finale Eingabe (nach dem Gespräch)“ aus.

Au Danemark, on a constaté que le fait d' encourager les citoyens à entrer, par exemple, leurs données fiscales via l' internet ou un téléphone à touches présentait de nombreux avantages.

In Dänemark war es sehr vorteilhaft für uns, dass die Bürger über das Internet oder über Tastentelefone beispielsweise ihre Steuerdaten selbst eingegeben haben.

Étant donné que le programme devrait entrer en vigueur en janvier de l’ année prochaine, il était nécessaire de se pencher rapidement sur la question.

Da das Programm bereits im Januar nächsten Jahres in Kraft treten soll, musste es von uns zügig behandelt werden.

Il s' est demandé dans quelle mesure la législation devait entrer dans les détails et a donné l' exemple des personnes tenant des échelles.

Er fragte, inwieweit Rechtsvorschriften Einzelheiten enthalten sollten, und brachte das Beispiel vom Halten der Leitern.

Samuel prit Saül et son serviteur, les fit entrer dans la salle, et leur donna une place à la tête des conviés, qui étaient environ trente hommes.

Samuel aber nahm Saul und seinen Knecht und führte sie in den Speisesaal und setzte sie obenan unter die, so geladen waren; der waren bei dreißig Mann.

Quels conseils donnez-vous aux jeunes talents qui souhaitent entrer dans les affaires bancaires ?

Was geben Sie jungen Talenten, die ins Banking Business einsteigen wollen, mit auf den Weg?

il a chassé devant toi des nations supérieures en nombre et en force, pour te faire entrer dans leur pays, pour t`en donner la possession, comme tu le vois aujourd`hui.

daß er vertriebe vor dir her große Völker und stärkere, denn du bist, und dich hineinbrächte, daß er dir ihr Land gäbe zum Erbteil, wie es heutigestages steht.