entrer par la grande porte

bon nombre de ces honnêtes curieux grelottaient dès le point du jour devant le grand degré du palais ; quelques-uns même affirmaient avoir passé la nuit en travers de la grande porte pour être sûrs d’entrer les premiers.

eine gute anzahl dieser neugierigen spießbürger fror seit tagesanbruch vor der großen treppe des palastes; ja, einige versicherten, die ganze nacht dem thore gegenüber zugebracht zu haben, um sicher zuerst den saal zu betreten.