envie de se mettre en avant

Pour une paire de jambes que l'on veut mettre en avant, ou tout simplement si on a envie de respirer à nouveau l'air frais.

Für ein paar Beine, die mal wieder richtig zur Geltung kommen wollen oder einfach mal wieder frische Luft schnuppern möchten.

Sur petites routes, les deux machines n'offrent pas du tout les même sensations. La Versys passe davantage pour un Supermotard : son train avant vif, le caractère plus affirmé de son moteur et sa sonorité plus présente donnent envie de mettre du gaz

Auf Nebenstraßen, haben beide Maschinen nicht bieten alle die gleichen Empfindungen. Die Versys mehr ausgeben für eine Supermotard: eine helle Front, die höheren Teile des Motors und dessen Klang hat Lust mehr Gas geben