envie sociale

En définitive, j' ai envie de voter en faveur de ce texte, les socialistes français ont également envie de le voter, mais on ne peut pas le faire si c' est une voie à une seule issue.

Letztlich bin ich geneigt, für diesen Text zu stimmen, was ebenfalls auf die französischen Sozialisten zutrifft, doch ist dies nicht möglich, wenn es sich um eine Einbahnstraße handelt.

Je dois dire que, en tant que Suédois, je l’ envie. Nous aurions bien eu besoin de quelques sociaux-démocrates de ce genre au sein du gouvernement suédois.

Ich muss sagen, als Schwede bin ich etwas neidisch, denn wir hätten durchaus Bedarf an solchen Sozialdemokraten in der schwedischen Regierung.

J' ai envie de revenir sur les carences, sur notre impuissance face au déséquilibre social dans le monde.

Mir geht es darum, auf die bisherigen Unzulänglichkeiten, auf unser Unvermögen, für einen sozialen Ausgleich in dieser Welt zu sorgen, hinzuweisen.