environnement social

Si nous voulons vraiment faire quelque chose pour améliorer l' emploi ou notre environnement social, nous avons besoin de prendre en compte l' environnement physique.

Wenn es uns mit der Verbesserung der Beschäftigung und unseres sozialen Umfeldes wirklich ernst ist, dann müssen wir auch die tatsächlichen Umweltbedingungen berücksichtigen.

Leur intégration sociale revêt une très grande importance si l’ on souhaite voir une résistance ferme aux comportements antisémites dans leur propre environnement social.

Ihre gesellschaftliche Integration ist dabei von größter Relevanz für einen selbstbewussten Widerstand gegenüber antisemitischen Positionen in ihrem eigenen sozialen Umfeld.

isolement de l'environnement social

Isolierung des sozialen Umfelds

Qu’en est-il de son environnement social

Was ist mit ihrem sozialen Umfeld

Qu’en êtes-vous de votre environnement social ?

Was sind Sie von Ihrem sozialen Umfeld?

25) souligne qu'il n'y avait aussi aucun environnement social.

25), weist darauf hin, dass er dort auch rein soziales Umfeld hatte.

Certaines restrictions commerciales sont acceptables en tenant compte des problèmes d' environnement social, tout à fait évidents.

Einige Handelsbeschränkungen sind hinsichtlich der offensichtlichen sozialen Umweltprobleme durchaus annehmbar.

C' est un appel lancé aux gouvernements et à l' opinion publique quant au besoin d' instaurer un environnement social favorable à la recherche thérapeutique.

Mit dieser Mitteilung werden die Regierungen und die Öffentlichkeit auf die Notwendigkeit aufmerksam gemacht, daß für die therapeutische Forschung ein gesellschaftlich günstiges Klima geschaffen werden muß.