envoyé spécial

Envoyé Spécial

Sonderbeauftragten

De notre envoyé spécial à Bruxelles

Von unserem Korrespondenten in Brüssel

Vu dans Envoyé Spécial: nos chaussons tout cuir viennent d'arriver

Sonderbeauftragten gesehen: unser All-Lederpantoffeln gerade angekommen

Dans l' intervalle, l' Union a désigné un envoyé spécial pour le Moyen-Orient.

Inzwischen wurde im Namen der Union ein Sondergesandter für den Nahen Osten eingesetzt.

N’ oublions pas que M.  Ahtisaari est l’ envoyé spécial des Nations unies dans la région.

Wird die finnische Präsidentschaft dieses Thema mit ähnlicher Verve weiterverfolgen wie Österreich?

Monsieur le président en exercice, êtes-vous satisfait des rapports produits par l' envoyé spécial?

Herr amtierender Präsident, sind Sie mit den Berichten des Sondervermittlers zufrieden?

M. Gahrton a raison quand il demande que l' on désigne un envoyé spécial de l' Union européenne dans le Sud du Caucase.

Herr Gahrton hat Recht, wenn er die Benennung eines Sondergesandten der Europäischen Union für den Südkaukasus fordert.

A cet égard, je témoigne toute mon estime au rôle essentiel que joue Monsieur Moratinos, notre envoyé spécial sur place.

Ich möchte hier der wichtigen Funktion von Herrn Moratinos, unserem Sonderbeauftragten vor Ort, Anerkennung zollen.