envoyer un télégramme

Merci pour vos bons vœux et pour avoir envoyé ce télégramme ce matin.

Wir danken Ihnen für Ihre guten Wünsche und für das Telegramm, das Sie heute morgen geschickt haben.

Merci pour vos bons voeux et pour avoir envoyé ce télégramme ce matin.

Wir danken Ihnen für Ihre guten Wünsche und für das Telegramm, das Sie heute morgen geschickt haben.

Monsieur Tajani, j' ai déjà envoyé un télégramme de condoléances aux autorités italiennes.

Herr Tajani, ich habe den italienischen Behörden bereits ein Beileidstelegramm übermittelt.

Je dois vous informer que vendredi dernier, j' ai envoyé un télégramme de condoléances aux parents de la petite fille, Lubna Benaissa dont la dépouille mortelle a été trouvée la veille dans la ville de Bruxelles.

Ich möchte Ihnen mitteilen, daß ich am vergangenen Freitag ein Beileidstelegramm an die Eltern der kleinen Lubna Benaisa gesandt habe, deren sterbliche Überreste am Vortag in Brüssel gefunden worden waren.

les députés européens montent au créneau parce que vous avez envoyé un télégramme au chancelier schÜssel mais que vous le vouliez ou non, vous savez très bien que vous avez besoin de l'autriche pour certains dossiers comme la fiscalité de l'épargne.

zu den vier prioritäten prodis wolle er aus führen, daß das recht des bürgers als verbraucher noch mehr gestärkt werden müsse.

le groupe socialiste approuve le télégramme que vous avez envoyé.

man konnte leicht den eindruck gewinnen, daß es sich bei diesen landwirten um so etwas wie terroristen handelte, die das parlament zerstören oder menschen angreifen wollten.

Quand vous enverrez vos télégrammes, peutêtre pouvez-vous en adresser un aux Britanniques pour leur dire qu' ils doivent envoyer le général en Espagne. Je suis certain que nombre de bonnes prisons seraient ravies de l' accueillir.

Wenn Sie Ihre Telegramme abschicken, könnten Sie vielleicht eins an die Briten versenden, um ihnen mitzuteilen, daß sie ihn nach Spanien schicken sollten, wo es, glaube ich, viele gute Gefängnisse gibt, die ihn gern aufnehmen würden.