erreur judiciaire

C' est aussi une peine dont le caractère irréversible rend impossible toute réparation en cas d' erreur judiciaire, une erreur pourtant fréquente.

Es handelt sich weiterhin um eine Strafe, deren unumkehrbarer Charakter jegliche Korrektur im Falle der gar nicht seltenen Justizirrtümer unmöglich macht.

Mais la peine de mort pose un autre problème, celui de l' erreur judiciaire.

Doch die Todesstrafe wirft auch noch ein anderes Problem auf: das Problem des Justizirrtums.

Il est évident que quand il s' agit de la peine de mort, l' erreur judiciaire est particulièrement grave.

Selbstverständlich ist, wenn es sich um die Todesstrafe handelt, ein Justizirrtum besonders gravierend.

Un autre argument contre la peine de mort vient du nombre de cas, même dans les pays les plus démocratiques, pour lesquels il y a eu erreur judiciaire.

Ein weiteres Argument gegen die Todesstrafe ist die Zahl der Beispiele, bei denen es selbst in den demokratischsten Länder zu Fehlurteilen gekommen ist.