erreur limite

Si les négociations d’ adhésion doivent être ouvertes tout en sachant que c’ est une erreur, elles ne doivent pas être limitées dans le temps et doivent pouvoir déboucher sur une issue alternative conforme à nos souhaits.

Wenn die Beitrittsverhandlungen wider besseres Wissen eröffnet werden, dann müssen sie ergebnisoffen sein und auch zu einer Alternative führen können, so wie wir dies wollen.

Nous souhaitons limiter autant que possible les inconvénients occasionnés par des erreurs techniques.

Die EZB ist bestrebt, technische Störungen so weit wie möglich zu vermeiden.

Le FED comprit son erreur après quelque temps et utilisa alors des francs français en montants limités pour intervenir en vue de soutenir le dollar.

Dieses neue Warnsignal würde immer dann aufleuchten, wenn die Inflationsrate eines Landes signifikant vom Durchschnitt seiner Partner nach oben abweicht.

Bien sûr qu' elle en a, mais nous considérons que ce serait une grave erreur que de revenir aux vieilles recettes keynésiennes qui ont déjà montré toutes leurs limites.

Selbstverständlich ist sie von Bedeutung, aber unserer Ansicht nach wäre es ein schwerer Irrtum, die alten keynesianischen Rezepte wieder hervorzukramen, die ja bereits allesamt an ihre Grenzen gestoßen sind.

Pour limiter ces risques généraux, les risques découlant d'une défaillance technique et de l'erreur humaine se référer aux lignes directrices du Groupe pour la sécurité TI

Zur Begrenzung dieser allgemeinen Risiken, Risiken aus technischem Versagen und menschlichem Fehlverhalten wird auf die Gruppenvorgaben zur IT-Sicherheit verwiesen

La seule limite à cette définition étant le contrôle pour vérifier pour s’il n’y a pas d’erreur manisfeste.

Diese Definition darf nur einer Kontrolle auf offenkundige Fehler unterworfen werden.

Comme nous sommes relativement en limite d'occupation, comme tu peux le deviner ça devient pénible de s'occuper en plus d'erreurs administratives. Voici les cas principaux:

Wie wir relativ Besetzung, wie Sie sich vorstellen können, dass es schwer zu behandeln und administrative Fehler wird. Hier sind die wichtigsten Fälle:

Lorsqu’il y a eu un degré limité de «sousdéclaration» ou de «non-déclaration» (et qu’il est donc peut-être plus vraisemblable qu’il soit dû à une erreur commise de

In Fällen, in denen sich das Maß der zu niedrigen oder völlig unterbliebenen Meldung in Grenzen hält (und