erreur monumentale

C'est, de toute évidence, prendre les choses à rebours. C'est une erreur monumentale.

Was hätte es denn für einen Sinn, Kolleginnen und Kollegen, der Kommission die Entlastung zu verweigern, wenn wir unsere Argumentation nicht konsequent durchsetzen?

Monsieur Pronk, c' est une erreur monumentale de penser que ce cas n' est pas du ressort de cette Assemblée.

Es ist auch ein eklatanter Irrtum, Herr Pronk, zu glauben, daß das kein Fall für dieses Haus ist.