erreur moyenne

Pondération marginale (marge observée) Moyenne (erreur-type)

Gewichtetes Mittel (beobachtete Randverteilung) (Standardfehler) Idursulfase Placebo

C'est là l'unique moyen d'éviter les erreurs de parcours et les coûts inutiles.

Nur dadurch können Fehlentwicklungen vermieden und unnötige Kosten eingespart werden.

+ p < 0,0001 EFFENTORA contre placebo, en faveur d’ EFFENTORA, par analyse de variance DID=différence d’ intensité douloureuse; ESM=erreur standard de la moyenne

+ p < 0,0001 EFFENTORA versus Plazebo, zum Vorteil von EFFENTORA, nach einer Varianzanalyse PID=Schmerzintensitätsdifferenz; SEM=Standardfehler des Mittelwertes

Les personnes qui se servent de l' euro comme moyen pour faire avancer" la pensée dite européenne" commettent une grossière erreur de raisonnement.

Wer den Euro als Vehikel benutzt, um damit den sogenannten europäischen Gedanken an den Mann und an die Frau zu bringen, begeht einen schwerwiegenden Denkfehler.

Monsieur le Président, ne répétons pas les erreurs du passé, comme lorsque notre besoin de pétrole du Moyen-Orient nous a fait fermer les yeux sur les violations des droits de l’ homme en Arabie saoudite.

Wir sollten die Fehler der Vergangenheit nicht wiederholen, als wir aufgrund unseres Bedarfs an Öl aus dem Nahen Osten zu den Menschenrechtsverletzungen in Saudi-Arabien schwiegen.

C' est cette erreur stratégique que l' Allemagne essaie de réparer par n' importe quel moyen.

Diesen strategischen Fehler versucht Deutschland nun mit allen Mitteln zu korrigieren.

Nous devons évidemment nous efforcer d' aider l' Inde, par tous les moyens, à s' engager sur la bonne voie, non pas par volonté d' hégémonie, mais pour éviter de commettre les erreurs qui ont été celles de nombreux pays européens.

Wir müssen Indien natürlich auf jede nur erdenkliche Art und Weise helfen, einen richtigen Weg einzuschlagen, nicht um das Land zu lenken, sondern um zu verhindern, daß es die gleichen Fehler begeht wie viele Länder Europas.

L’ erreur commise par les Alliés en Italie, qui étaient déjà des libérateurs à l’ époque, est en train de se répéter au Moyen-Orient.

Im Nahen Osten wird gegenwärtig derselbe Fehler wiederholt, der damals in Italien von den Alliierten begangen wurde, die ebenfalls Befreier waren.