espace partagé

Espaces partag%C3%A9s%0D%0A

Gemeinsam genutzte Räume A9s% C3% 0D% 0A%

Vous partagez ainsi l'espace disponible entre les onglets des feuilles et la barre de défilement horizontale.

Dadurch bestimmen Sie, wie der verfügbare Platz zwischen Tabellenregistern und horizontaler Bildlaufleiste aufgeteilt wird.

Rappelons que, dans notre espace Schengen, le partage des responsabilités et de la charge financière est primordial.

Es sei darauf verwiesen, dass in unserem Schengener Raum die Aufteilung der Verantwortung und der finanziellen Lasten vorrangig ist.

La Russie, avec tous les avantages et tous les inconvénients qu' elle présente, est un grand pays qui partage avec nous un espace commun, le grand espace de la plaine européenne.

Russland, mit allen seinen Vorzügen und Problemen, ist ein großes Land, mit dem wir einen gemeinsamen Raum, den großen Raum der europäischen Tiefebene, teilen.

Partager les travaux menagers des espaces communs

Die gemeinsame Arbeit im Haushalt Bereiche zu teilen

La ligne de transport d’énergie proposée intègre cette prise de conscience de l’homme par rapport à son environnement. Elle ouvre de nouveaux espaces pour une réappropriation commune de l’homme et de la nature dans le respect et le partage.

Die vorgeschlagenen Übertragungsleitung umfasst Bewusstsein der menschlichen Beziehung zu seiner Umwelt. Es öffnet neue Räume für eine gemeinsame Wiederaneignung von Mensch und Natur in den Respekt und die gemeinsame Nutzung.