esprit allemand

Je pense qu' un sharp mind( un esprit éveillé)- je ne trouve pas de mot allemand pour décrire cela- y a travaillé.

Ich denke, da hat- mir fällt dazu kein deutsches Wort ein- ein sharp mind gearbeitet.

Elles ont engendré une rupture du marché allemand et c’ est manifestement contraire à l’ esprit du marché intérieur.

Sie haben zum Auseinanderbrechen des deutschen Marktes geführt, und das befindet sich natürlich im Widerspruch zum Geist des Binnenmarktes.

Ces derniers ont eu le courage et l' esprit visionnaire nécessaires pour contrer l' antagonisme franco-allemand vieux d' un millénaire par le biais d' une Communauté européenne et pour entamer l' unification de l' Europe dans sa partie occidentale.

Sie hatten den Mut und die Weitsicht, den tausend Jahre alten Gegensatz zwischen Deutschland und Frankreich in einer Europäischen Gemeinschaft aufzuheben und die Einheit Europas im Westen zu beginnen.