esprit confus

tu jettes confusion dans mon esprit

Sie werfen Durcheinander in meinem Kopf

risque de confusion dans l'esprit du public

Gefahr von Verwechslungen für das Publikum

N' introduisons pas la confusion dans les esprits.

Daher sollten wir diese Dinge nicht miteinander vermengen.

Il n’ y a aucune confusion dans mon esprit: cela équivaut à mieux légiférer en faisant preuve d’ un sens adéquat des responsabilités.

Aus meiner Sicht wird dies ganz ohne Zweifel zu einer besseren Rechtsetzung mit einem entsprechenden Verantwortungsbewusstsein führen.

À l' époque, on disait que cette nouvelle technologie sèmerait la confusion dans les esprits faibles et qu' elle sonnerait le glas de valeurs et de moeurs établies.

Auch damals hieß es, die neue Technologie verwirre schwache Geister und untergrabe feste Grundsätze und Gebräuche.

Je sais que la confusion règne dans l’ esprit des gens.

Ich weiß, dass die Menschen diesbezüglich verwirrt sind.

Nous susciterons la confusion et la défiance dans l' esprit des citoyens.

Wir stiften Verwirrung und Misstrauen bei den Bürgerinnen und Bürgern.