esprit de clocher

Or, les membres d’ Écofin pensent que ce rôle leur est également dévolu et la façon dont ils s’ en acquittent est tellement empreinte d’ un esprit de clocher, morne, terre-à-terre et lugubre qu’ elle donne froid dans le dos.

Die Mitglieder des ECOFIN denken, auch sie spielten diese Rolle, und das machen sie auf eine derart engstirnige, traurige, umständliche, jämmerliche Weise, dass es uns kalt den Rücken hinunterläuft.