essai de conformité

Les véhicules sont essayés conformément à la procédure visée à l'annexe XII.

Die Fahrzeuge sind gemäß dem in Anhang XII genannten Verfahren zu prüfen.

Cet ensemble sera soumis à un essai feu conformément aux normes en vigueur.

Diese Baugruppe unterliegt einem Brandversuch gemäß den rechtskräftigen Normen.

à un essai de type conformément

eine Typprüfung nach

Essai de façade conformément à ÖNORM B 3800-5

Fassadenprüfing nach ÖNORM B 3800-5

Effectuer un essai à blanc conformément au point b).

Es wird ein Blindtest gemäß Buchstabe b durchgeführt.

un essai sous charge soit effectué conformément

Testlast ist nach durchgeführten

Contrôle de la conformité du véhicule pour un essai du type 1

Übereinstimmung des Fahrzeugs bei einer Prüfung Typ 1

La seconde méthode statistique est utilisée pour vérifier la conformité de la production pour l'essai du type 1 lorsque l'écart type de production donné par le constructeur n'est pas satisfaisant ou disponible.

Das zweite statistische Verfahren ist bei der Kontrolle der Übereinstimmung der Produktion mit den Ergebnissen der Prüfung Typ 1 anzuwenden, wenn der Hersteller einen unzureichenden oder keinen Nachweis der Standard-Abweichung liefert.