essai par remontée

Il faut essayer de remonter le calendrier pour que, assez rapidement, les régions et les États sachent à quoi s' en tenir.

Es muss versucht werden, den Zeitplan zu straffen, damit die Regionen und die Staaten möglichst rasch wissen, woran sie sind.

Je vous demande à présent, avec la plus extrême fermeté, de quand même essayer d' obtenir une réponse, s' il vous plaît, parce que cette histoire remonte à juillet et que nous sommes maintenant en novembre!

Ich bitte Sie jetzt in aller Entschiedenheit, doch bitte für eine Antwort zu sorgen, denn der Vorgang ist vom Juli, und wir haben jetzt November!