estimation à vue

DEVIS ESTIMATIF VU PAR ALEXIS

Kostenvoranschlags durch ALEXIS GESEHEN

J’ ai pour elle la plus haute estime au vu du travail qu’ elle a réalisé à cet égard.

Ich habe im Zusammenhang mit ihrer Arbeitsleistung, die sie hier erbracht hat, größte Hochachtung vor ihr.

Madame le Président, bien que je respecte votre point de vue, j' estime que vous avez tort.

Frau Präsidentin, ich respektiere Ihre Überlegungen, ich halte sie dennoch für falsch.

Au vu des estimations des dépenses sur la base des divers impondérables, il y aura certainement une marge car personne ne peut prévoir le temps ou les fluctuations du marché d' une manière absolue.

In bezug auf die Vorausschätzungen der Ausgaben wird es gerade in diesem Sektor aufgrund verschiedener Unwägbarkeiten immer eine gewisse Schwankungsbreite geben, denn niemand kann das Wetter oder die Märkte absolut sicher vorausberechnen.

a) qu'elle estime nécessaires en vue de prévenir la divulgation d'informations contraires aux intérêts essentiels de sa sécurité;

a) die zij nodig acht om onthulling te beletten van informatie die tegen haar vitale veiligheidsbelangen indruist;

La Commission a estimé cependant que, vu la présence limitée de Basell sur ces marchés en amont, le risque de fermeture des marchés en cause était négligeable.

Angesichts der begrenzten Präsenz von Basell auf diesen vorgelagerten Märkten kam die Kommission jedoch zu dem Schluss, dass die Gefahr einer Marktabschottung gering ist.

Vous l'estimeriez à combien à vue d'oeil?

Sie würde es schätzen, wie viel vom Auge?

Au vu des circonstances j'estime qu'elle est entièrement responsable de m'avoir percuté.

Unter diesen Umständen halte ich es für die volle Verantwortung für mich getroffen.